Подписывайтесь и читайте наш новый телеграм-канал Все о Российско-Арцахской дружбе

ГРИГОРИЙ ГАБРИЭЛЯНЦ, ТРУДЫ И ДНИ

Академику Габриэлянцу 90 лет

По-прежнему деятельный, инициативный, полный жизненной и творческой  энергии – даст фору молодым.

Родился 2 марта 1934 года  в Баку, однако корнями из  Арцаха.

 

Предки по отцовской линии издавна занимались виноградарством. Достоверно известно, что в начале XVII века Шамаханский хан пригласил их вместе с другими виноградарями из Нагорного Карабаха на земли южного склона Большого Кавказа для развития виноградарства и виноделия.

«МОИ ПРЕДКИ ЖИЛИ ВЫСОКО В ГОРАХ, ВЫРАЩИВАЛИ ВИНОГРАД. Это были в основном долгожители, смелые, сильные, трудолюбивые люди, истинно верующие в Бога христиане. Таким был и мой дед, проживший 108 лет и учивший всему, что он перенял от предков», – рассказал в одном из своих интервью Габриэлянц.

Отец, Аркадий Иванович, первым из рода оставил деревню. Он был последовательным, настоящим, суровым, как характеризирует его сын, большевиком. Не имея, как и мать, ни одного класса образования, Аркадий Габриэлянц, оставаясь верным партийным принципам, прошел путь от простого рабочего до директора крупного предприятия. В первый день войны ушел на фронт солдатом-добровольцем, вернулся капитаном с семью боевыми орденами и медалями.

 Академику Габриэлянцу 90 летМать, Мария Ованесовна, добрая, коммуникабельная, заботливая, умная женщина, была сиротой, ее родителей убили во время геноцида в 1915 году. Спасаясь от резни, она добралась из Вана до Тифлиса. Здесь и встретила Аркадия Габриэлянца. создали семью, обосновались в баку.

Детство Григория Габриэлянца пришлось на военные годы. Отец был на фронте, а мать работала не покладая рук,  в две смены. «Маленький, день моего рождения. Дома тишина, есть нечего. Надо пойти по хлебной карточке получить 300 грамм черного, мокрого хлеба. Такое грустное состояние. Вдруг раздается стук в окно. Открываю окошко – стоит папин друг, у которого не было одной ноги, поэтому он не воевал. И он протягивает мне конфету. Поздравляет с днем рождения и уходит. Это было в 1942 году. До сих пор этот день – самый счастливый в моей жизни. Я запомнил лицо этого человека, как я открывал окно в ожидании радости, помню эту конфету. Я ее открывал, но не ел, даже не облизывал. Я был счастлив! Обо мне помнили, заботились, и это главное!» – вот одно из грустных и одновременно счастливых воспоминаний военного детства.

Со светлым чувством Григорий Аркадьевич также рассказывает, как ребенком  проводил летние каникулы в деревне: «С семи лет я проводил лето в нашей деревне. В огромной бочке возил воду на пастбище для косарей. Чтобы заполнить эту бочку, нужно было 40 раз спуститься с ведром к роднику, преодолев 160 ступенек. Сколько радости было у людей! Кто-то в благодарность конфету давал, кто-то –  кусочек хлеба или картошку. Они меня целовали, обнимали. Каждый раз это была радость…».

Трудные годы детства воспитали у Григория такие черты и систему ценностей, которым он остался верен на протяжении всей своей жизни. Три доминирующие ценности: Родина, семья и, конечно, призвание –  геология. Многолетняя плодотворная деятельность Габриэлянца отличается преданностью этому триединству. Правильное воспитание в семье и школе, генетический потенциал стали ему опорой на труднопроходимых тропах и широких дорогах жизни.

Григорий Габриэлянц учился в бакинской школе №160, которую он считает лучшей тогдашней школой города. Там, по его словам, ему дали полноценные знания, научили не запоминать, а понимать. Окончил Азербайджанский индустриальный институт (в 1956 году) по специальности «Геология и разведка нефтяных и газовых месторождений». Казалось, он судьбой был обречен стать геологом-нефтяником. Георгий Аркадьевич шутит, что уже в роддоме чувствовался запах нефти, весь город был пропитан нефтью.

«С детских лет мы с друзьями наблюдали, как возвращаются с промыслов нефтяники – сильные, полные достоинства люди. И нам хотелось быть похожими на них. Поэтому после школы я поступил в Бакинский нефтяной институт. Я готовил себя к профессии геологоразведчика: активно занимался спортом: греблей, скалолазанием, высокогорным туризмом. С первого курса мы учились не только на кафедрах, но и непосредственно на промыслах Апшерона, в горах Кавказа, познавая на практике секреты профессии», – рассказывает он.

Однако  недостатка в нефтяниках в Баку не было, а потому, получив диплом, Григорий  направляет письма  во все нефтяные районы страны, предлагая свои услуги. В ответ получил всего одну телеграмму из Туркмении: «Если хотите работать, вылетайте».

ИТАК, ТУРКМЕНИСТАН, КАРАКУМЫ. Молодой специалист полон энергии, проявляет колоссальное трудолюбие, стремясь к свершениям и открытиям. Основная деятельность на территории Туркменской ССР была связана с поисками и разведкой газовых месторождений и пресных вод в Каракумах, а также рудных и нерудных полезных ископаемых. «Поначалу было очень трудно, жили и трудились порой на пределе физических возможностей, – признается Габриэлянц. – Условия крайне жесткие: страшное пекло, и на все нужды – 6 литров воды в сутки, доставляли ее вертолетами. Температура в июле почти 50 градусов жары в тени, а ближайшая тень находилась в 250 км от места, где мы работали».

Но все это стоило того счастливого момента, когда  в знойный майский день 1959 года, после того, как двое суток вели испытание первой скважины, пробуренной в Каракумах,  вдруг выстрелил мощный фонтан газа и нефти, самый первый в знаменитой песчаной пустыне!

«Надо же: мы выбрали крохотный клочок огромной пустыни и попали в самую точку!  – не скрывает удивления Григорий Аркадьевич. – Ведь был только прогноз, который не всегда точен. Представляете, какая радость –  во всех Каракумах выбрать именно этот маленький участок и не ошибиться! Это то же самое, что рождение твоего ребенка».

Надо заметить, что туркменские Каракумы, где Габриэлянц  проработал с 1956 по 1965  годы,  представляли собой 320 тысяч квадратных километров совершенно неизученной пустыни.  И Григорий Аркадьевич считает, что ему  несказанно повезло в том, что он начал трудовую деятельность именно здесь, пройдя путь от геолога съемочного отряда до главного геолога республики. При нехватке там профессионалов-геологов старшего поколения они, молодые, были свободными в своих действиях. Сами искали и находили решения в сложных профессиональных и жизненных ситуациях.

В 25 лет Габриэлянц становится главным геологом крупной нефтеразведочной экспедиции, а в 28 – главным геологом государственного геологического комитета республики. Так Каракумы стали его геологической родиной, и им ученый посвятил свою первую монографию «Геология и нефтегазоносность центральных Каракумов».

 

Выступление перед членами правительства НКРВ 1963-м Григорий Габриэлянц заочно окончил аспирантуру Всесоюзного научно-исследовательского геологоразведочного нефтяного института (ВНИГНИ) и защитил кандидатскую диссертацию. За успехи, достигнутые в развитии геологоразведочных работ, открытии и разведке месторождений полезных ископаемых, в том же году он был награжден орденом СССР «Знак Почета». В период деятельности Григория Габриэлянца в Туркмении был открыт  ряд крупных газовых месторождений. Началось проектирование газопровода «Средняя Азия – Центр».

Тем временем в Москве требовался хороший специалист, а в ту пору, замечает Габриэлянц, «не спрашивали, где тебе интересно работать». Полетел в столицу и был назначен главным геологом Всесоюзного института природного газа. На новом месте пришлось начинать практически с нуля.

«Приехал в столицу в полной уверенности, что буду «первым парнем на деревне». Ведь до этого момента я работал в должности главного геолога Туркмении, уже защитил кандидатскую диссертацию! И вдруг оказываюсь в среде, где работают 20 докторов наук, каждый из которых – мировая научная величина. И мне пришлось смириться с тем, что я вовсе не первый парень», – признается Григорий Аркадьевич.

1965 ПО 1969 ГОДЫ ГАБРИЭЛЯНЦ РУКОВОДИЛ  СЕКТОРОМ, занимал должность  заместителя  директора по научной работе ВНИИ природных газов Министерства газовой промышленности СССР. С 1969 по 1972 годы – доцент Московского института нефтехимической и газовой промышленности. С 1972  по 1979  –  заведующий сектором, заведующий отделом Всесоюзного научно-исследовательского геологоразведочного нефтяного института Министерства геологии СССР. С 1979 по 1980 годы  – заместитель генерального директора объединения «Союзгеофизика» – заместитель директора по научной работе ВНИИ геофизических методов разведки Министерства геологии СССР. С 1980 по 1987 годы –  заместитель генерального директора НПО «Нефтегеофизика» – заместитель директора по научной работе ВНИИ геофизических методов разведки Министерства геологии СССР. В период с 1987 по 1989  годы  Григорий Габриэлянц занимал пост  директора Всероссийского научно-исследовательского геологического нефтяного института Министерства геологии СССР.

Видным  ученым  и его школой был разработан ряд новых методических приемов в области методики поисков и разведки нефти и газа, широкое внедрение которых в районах Западной и Восточной Сибири, Коми АССР, Украинской ССР и в республиках Средней Азии позволило получить существенный экономический эффект. Одной из наиболее значимых работ этого периода является оптимизация разведки Астраханского месторождения, принесшая огромную народно-хозяйственную пользу. Очень много работал как консультант за границей: в Эфиопии, Мозамбике, Йемене, Китае, Монголии, на Кубе, в странах СЭВ, хорошо изучил геологию союзных республик.

В 1989 году Григория Габриэлянца выбрали (в то время министров выбирали, а не назначали)  на должность министра геологии СССР. Учли его длинный, плодотворный геологический путь, профессионализм и, конечно же, способность быть лидером. Он  принял этот ответственейший пост в тяжелую эпоху перемен – время перестроек, парада суверенитетов и независимости на всех уровнях. Рушилась громадная, казавшаяся монолитной империя, кардинально преобразовывался общественно-политический строй, резко менялась жизнь миллионов людей.

На посту министра«Трудно представить человека, специалиста, который отказался бы от предлагаемого поста министра, кто бы не захотел войти в список первой сотни лиц, руководящих такой великой страной, как СССР, – говорит Григорий Габриэлянц.  – Я осознавал, что быть министром в такое смутное время будет очень непросто. Но я помнил свое детство, когда в бакинском кинозале армяне хлопали при появлении в титрах фильма армянской фамилии. Я подумал, что если я стану министром, то мои соотечественники будут гордиться мной. Ведь тогда я был единственным министром, который не принадлежал к титульной нации… Сегодня я понимаю, что если бы я остался на своей должности директора института, то достиг бы многого и в науке, и в жизни…».

Согласиться на пост министра побудило и прирожденное внутреннее стремление быть первым, а министр обязан быть лидером. Свою деятельность новый министр начал с обращения к геологам СССР, честно объяснив ситуацию и рассказав  о своих планах. «Спасение отрасли было нашим общим делом. Попросил коллег поверить в искренность моих намерений, дать свои предложения по решению сложных задач. Поступило более сотни предложений, многие из них пополнили мою программу», – вспоминает Габриэлянц.

На высоком посту министра он был прост, доступен, но требователен, а когда надо –  жестким. В первые же дни Григорий Аркадьевич избавился от предусмотренного для него отдельного подъезда с индивидуальным лифтом на второй этаж и всего того, что изолировало министра от сотрудников. Завел порядок, при котором каждый желавший встретиться с министром не сталкивался с непреодолимыми препятствиями. Старался обогатить сформировавшиеся до него лучшие традиции новыми идеями, соответствующими духу времени.

В должности министра геологии СССР Григорий Аркадьевич проработал чуть более двух с половиной лет.  Как он сам замечает, это крайне малый срок  для того, чтобы суметь реализовать серьезные программы. Однако в сложных условиях перестройки министерство успешно выполняло все государственные задания,   только за 1989 – 1990  годы удалось  прирастить 2 млрд тонн нефти и 2 трлн 200 млрд кубометров газа. Эти запасы вместе с гигантскими ресурсами, созданными за последние 30 лет советской эпохи, сделали Россию самой обеспеченной минерально-сырьевыми ресурсами страной в мире.

В 1991 ГОДУ УЖЕ ПОСЛЕ ТАК НАЗЫВАЕМОГО ПУТЧА, МИНИСТЕРСТВО ГЕОЛОГИИ БЫЛО ЛИКВИДИРОВАНО. Григорий Габриэлянц ставит перед собой задачу найти новую работу, которая никак не была бы связана с политикой и властью. Огромный и ценный профессиональный опыт становится базой  для создания в непростых новых условиях экономического развития страны собственной научно-технической  консультативной  фирмы «Геосервис» (январь 1992 года). Объединив  опытных геологов-профессионалов, компания успешно выполняет для российских и зарубежных фирм консалтинговые услуги в области геологии, консультирует проекты, проводит экспертизы, дает научно аргументированные заключения, ведет самостоятельные исследования, курирует геологоразведочные работы малых нефтяных и газовых компаний, у которых нет собственных геологических служб. Григория Аркадьевича поддерживают сыновья, Михаил и Аркадий, зрелые, умные люди и прекрасные  специалисты, окончившие РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина.

Полевые работы в АрцахеСозданная компания позволила академику Габриэлянцу заняться широкой общественной деятельностью, чего не было раньше. «За свою долгую жизнь я менялся не только внешне, но и по содержанию, проходя разные этапы. Я должен был каждый раз начинать все сначала. Видимо, так Бог захотел»,  – признается Григорий Габриэлянц. Но через всю свою полную перипетий жизнь он пронес в душе, как святыню,  слова любимого деда: «Бала джан, не забывай – мы карабахцы».

И вот предоставилась такая уникальная возможность – вернуться к своим корням и обосноваться на своей родной земле. Ведь годами мучило сознание того, что побывал чуть ли не во всех странах мира, а в Карабахе – нет. Со временем появилось страстное желание, стремление возвратиться к своему народу, максимально и бескорыстно отдать ему свои знания, умения, любовь. Наконец-то завет предков осуществился – переехал из шумной Москвы в небольшой, но исторический, сакральный для арцахцев город Шуши. Президент Бако Саакян торжественно вручил Габриэлянцу паспорт гражданина Республики Арцах. «Я всегда был карабахцем, а сейчас – и по паспорту», – заметил во время вручения документа Григорий Аркадьевич.

В Арцахе, как он признается,  была иная атмосфера, ощущение востребованности и полезности. Власти республики предоставили  прекрасное рабочее место, все удобства для полноценной работы.

В АРЦАХЕ НАЧИНАЕТСЯ НОВЫЙ, ИНТЕРЕСНЫЙ И ОЧЕНЬ НАСЫЩЕННЫЙ ЭТАП В ЖИЗНИ ГАБРИЭЛЯНЦА. Первооткрыватель не только открывает для себя родину предков, но и заново обретает себя и свое второе дыхание. Вместе с тем его появление в Арцахе открывает новые горизонты и перспективы, вокруг него сплачиваются соотечественники из России и других стран.

Григорий Аркадьевич создает геологическую службу НКР и возглавляет ее. Снова, как и десятки лет назад в Каракумах, работает в поле, создает геологические подразделения, но ищет  уже не нефть и газ, а золото, серебро, медь, молибден, цинк, свинец, ртуть, хром и другие полезные ископаемые, так необходимые развивающейся молодой республике.

В 2010 году Григорий Габриэлянц назначается советником Президента НКР.  В 2014 году за заслуги во благо Арцаха был награжден орденом НКР «Месроп Маштоц».

Далеко за пределами Арцаха были известны два музея, которые основал Григорий Гариэлянц в городе Шуши. Один из них  – это творение природы, второй – творение рук человеческих. Так характеризовал музеи академик.

Еще со студенческих лет Габриэлянц  собирал экземпляры минералов. Переехав в Шуши, он основал геологический музей, где было сконцентрировано порядка 500 образцов минералов из 48 стран, в том числе местные, арцахские. Большинство экспонатов – редкие экземпляры и почти все из личной коллекции академика. Каждый минерал, по его словам, имел свою оригинальную историю.

Музей преследовал как просветительскую, так и учебно-методическую цель. Его посещали школьники, здесь  проводились занятия для них, подрастающее поколение с интересом знакомилось с природными явлениями. Помимо прочего, Музей геологии  способствовал популяризации Арцаха: многочисленные иностранные туристы считали своим долгом посетить заведение,  оставляя в книге отзывов восхищенные записи и теплые слова.

Большим интересом у арцахцев и иностранных граждан пользовался также Музей изобразительного искусства. Григорий Аркадьевич, у которого имелась большая коллекция живописи,  с 2010 по 2013 годы  занимался претворением в жизнь идеи создать в Арцахе такой музей. Он обратился за помощью к армянской диаспоре с тем, чтобы начать пополнение фонда будущего музея.

 Открытие музея изобразительного искусства в Шуши«К кому только не обращался! В Министерство культуры, посольства России и Армении... Я надеялся, что за два-три года нам удастся собрать необходимое количество работ. Кто бы мог подумать, что это произойдет так быстро. И вот в конце сентября 2010 года в Москве состоялась благотворительная акция – более 50 картин были переданы в дар шушинскому музею», – вспоминает Габриэлянц. Большинство художников передали свои творения безвозмездно. Значительная часть подаренного – это произведения армянских авторов, в том числе тех, кто родился в России, но ментально связан с родиной своих предков.

При поддержке правительства НКР для будущего музея было восстановлено одно из исторических зданий Шуши XIX века, разрушенное во время развязанной Азербайджаном в начале 90 годов прошлого века карабахской войны. От дома уцелел лишь фасад здания. В ходе реставрации здания был восстановлен его исторический облик.

Официальное открытие Государственного музея изобразительного искусства состоялось 9 мая 2013 года, в день освобождения Шуши. В уютном двухэтажном здании  нашли свое место сотни  живописных и скульптурных работ как знаменитостей  – Мартироса Сарьяна, Минаса Аветисяна, Жансема, Гарзу и других авторов разных национальностей из Франции, США, России, Эфиопии, Монголии, Мадагаскара, Гаити, Египта, Индонезии, Туркмении, Узбекистана, Грузии и других стран, так и современных талантливых арцахских авторов.

ПРИ АКТИВНОМ СОДЕЙСТВИИ ГРИГОРИЯ ГАБРИЭЛЯНЦА В АРЦАХЕ много лет действовал созданный им фонд будущих поколений. Направления деятельности фонда были разноплановые, однако, в соответствии с названием, основная миссия организации  заключалась  в создании условий и предпосылок для обеспечения благополучия и развития подрастающего поколения. В частности, фонд оказывал финансовую и техническую помощь в организации и проведении школьных летних лагерей отдыха и здоровья. В рамках  программы помощи малым, отдаленным деревенским школам в создании современных компьютерных классов, библиотек и  спортивных комплексов  фонд  взял шефство над рядом деревень.

.Фонд будущих поколений занимался также вопросами физического развития молодежи, стимулировал  у молодых людей стремление к спортивным достижениям. Для пропаганды силовых видов спорта периодически организовывались различные соревнования, в том числе с участием  спортсменов Армении и России.

Велась также работа в сфере экономической деятельности молодежи.

 

"Мир надо познавать. Я противник любого  канона. все должно быть познано изнутри". Этим руководствуется в своей деятельности академик Габриэлянц. «Я считаю, что моя профессия – самая интересная в мире. Она заставляет искать, думать, быть сильным. Геолог обязан видеть то, что другим людям не дано: детали, воссоздающие эволюцию нашей планеты. Если бы мне удалось снова возродиться на этой земле, то я обязательно выбрал бы специальность геолога. Так много еще не сделано. Так много хочется увидеть, понять», – утверждает он.

Для Габриэлянца Бог находится внутри человека, и Его еще предстоит познать. «Я имею в себе Бога. Он – непознанное начало, то, что я, как исследователь, не познал. Как образовался человек? У меня нет ответа на этот вопрос, я не знаю, и никто не знает. Я не знаю, как образовалась земля, хотя всю жизнь занимался именно этой проблемой…» – сознается Григорий Аркадьевич.

Зато ученый твердо знает, каким должен быть человек. В человеке ему прежде  всего нравится… человек. «В нем должно быть минимум животного, минимум дикости, он должен быть человеком – сознательным, умным, добрым, сильным», – вот его представление об общественном существе, обладающем разумом и сознанием. При этом Габриэлянц отмечает, что у человека, наделенного властью, обязательно должна быть и совесть, ведь, как он выражается, «власть без совести – очень страшная вещь». Счастье для Григория Аркадьевича – это когда приносишь радость другому человеку.  Время для него измеряется не годами и не сутками, а полезными и добрыми делами. «Нельзя относиться безразлично к тому, что другим плохо, если есть возможность помочь, отдавать частицу другим людям», – вот один из его жизненных принципов. При этом Габриэлянц уверен, что, помогая человеку, отдавая ему что-то, человек не обделяет себя, а, наоборот, становится сильнее и богаче, ибо ощущение полезности и востребованности очень важно и ценно… А деньги – это не цель, а средство достижения цели. Разумеется, цели благородной и высокой…

Кстати заметим, что одним из первых шагов Габриэлянца в благотворительной деятельности была помощь в возведении Армянского храма в Пятигорске. Своим  поступком он также решил подтолкнуть всех местных к тому, чтобы они приняли участие в строительстве церкви. В знак благодарности Епархия Юга России Армянской Апостольской Церкви с благословения протоиерея Арама Унаняна 27 июня 2004 года наградила Григория Аркадьевича Габриэлянца орденом «Сурб Саргис».

АКАДЕМИК ГАБРИЭЛЯНЦ ЯВЛЯЕТСЯ АВТОРОМ СВЫШЕ ПОЛУТОРАСТА  НАУЧНЫХ СТАТЕЙ, 16 изобретений, многих книг, монографий, учебников… Поистине, время измеряется не годами и не сутками, а полезными делами… Безграничная преданность своей работе и высокий профессионализм были по достоинству оценены везде, где работал Григорий Габриэлянц – мастер своего дела, ученый, патриот гражданин, государственный деятель, меценат.

«Награда – это оценка твоей работы, полезности твоих действий. Я очень люблю людей, которые умеют говорить спасибо», – утверждает Григорий Аркадьевич.

Знак «Первооткрыватель месторождения» (а их у Габриэлянца два – за открытие нефтегазового месторождения в Каракумах и газоконденсатного Астраханского месторождения) – пожалуй, самое почетное звание и награда  среди множества других государственных наград, званий  и премий СССР, России, Армении и Арцаха крупного ученого-геолога, опытнейшего специалиста в области методики поиска и разведки месторождений нефти и газа. Но самая-самая главная награда – это  искреннее уважение и любовь простых людей.

СЕГОДНЯ, ПОСЛЕ ПОТЕРИ РОДИНЫ и всего того, что он отдал Арцаху, Григорий Габриэлянц живет и работает в Москве. При этом он ни на минуту не забывает  Арцах и уверен в его возрождении, восстановлении как страны. «Важно сохранить историческую память об Арцахе и работать во имя его возрождения. „Не предавать забвению Карабах” – это моя главная идея и забота сегодня»

Академик готовит второе, дополненное издание книги «Карабах: хроника исторических событий», куда будут включены также все последние события и в котором будет видна вся история народа. Издаваемый Габриэлянцем  журнал «Карабах – Россия» отражает, как он говорит, историю дружеских российско-карабахских взаимоотношений за длительный период.

Кроме того, по инициативе Габриэлянца периодически готовятся обращения к российским властям по актуальным армянским вопросам, в частности, карабахской проблеме. Габриэлянц также содействует активизации работы армянских общественных организаций в Российской Федерации.

В ближайших планах – создание виртуального музея Арцаха, где будут представлены храмы, памятники архитектуры, природа и достопримечательности древнего армянского края. Данная программа будет осуществлена в сотрудничестве с Армянской Апостольской Церковью.

Поздравляем Григория Аркадьевича с замечательным юбилеем и желаем ему сибирского здоровья и арцахского долголетия. Заразимся его оптимизмом и проникнемся его верой в возрождение священного Арцаха.

Фотоотчет

Добавить комментарий

Простой текст

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.
CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.

Жанр

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт russia-artsakh.ru обязательна.