Государственная символика Нагорно-Карабахской Республики (Республики Арцах)

Видео

Неотъемлемыми атрибутами каждого государства являются флаг, герб и гимн. С самого начала провозглашения независимости страны они появились и у Арцаха. Государственные флаг, герб и гимн Нагорного Карабаха (Арцаха) являются символами государственного суверенитета Нагорно-Карабахской Республики (Республики Арцах), единства живущих на её территории народов, олицетворяют независимый и гордый дух арцахцев, служат символами свободного и правового государства.

Государственный флаг НКР принят решением Верховного Совета Нагорно-Карабахской Республики 2 июня 1992 года. Флаг Нагорно-Карабахской Республики разработан на основе армянского триколора. Флаг НКР представляет собой прямоугольное полотнище из трёх горизонтальных и равных по длине полос красного, синего и оранжевого цвета, символизирующий историческое и культурное единство с Арменией.
Красный цвет символизирует непрекращающуюся борьбу армянского народа за существование, христианскую веру, независимость и свободу. Синий цвет символизирует волю армянского народа жить под мирным небом. Оранжевый цвет символизирует солидарность и трудолюбие армянского народа.
От армянского флага флаг НКР отличает белый пятизубчатый ступенчатый узор, начинающийся с двух краёв правой стороны полотнища и соединяющийся на одной третьей части флага. Этот узор указывает на то, что Нагорно-Карабахская Республика (Республика Арцах) является самостоятельным государством. Подобный узор напоминает орнамент, используемый на традиционных армянских коврах. Отношение ширины флага к его длине составляет 1:2.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Картинки
Государственный герб НКР был принят решением Верховного Совета Нагорно-Карабахской Республики 17 ноября 1992 года. Государственный герб Нагорно-Карабахской Республики (Республики Арцах) представляет собой изображение орла с распростёртыми крыльями, над которым расходятся лучи Солнца и над головой которого расположена корона династии Арташесидов. На груди орла щит, поделённый на две части: в верхней - панорама горы Большой Кирс, в нижней - вертикальное изображение флага НКР. В середине щита изображён памятник «Мы и наши горы» в Степанакерте - столице Нагорного Карабаха (Арцаха). Внизу, в когтях орла - гроздья винограда, плоды тутового дерева, колосья пшеницы. В верхнем полукруге орла окружает лента с надписью на армянском языке «Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն - Արցախ» («Нагорно-Карабахская Республика - Арцах»).
На цветном изображении государственного герба НКР - орёл коричневого цвета, c чёрными полосами, голова белая, когти оранжевые. Лучи Солнца и колосья пшеницы оранжевые. Государственный флаг НКР трёхцветный: красный, синий и оранжевый, с краев которого начинается белый пятизубчатый ступенчатый ковровой узор, соединяющийся на одной третьей части флага. Горы Кирс изображены в двух цветах - синем и белом. На фоне гор - изображение скульптуры «Мы и наши горы». Здесь использованы чёрный, белый, коричневый и оранжевый цвета. Корона династии Арташесидов светло-оранжевого цвета. На гроздьях винограда использованы чёрный, белый и коричневый цвета. Листья винограда и тута зелёные, плоды тута белые. Надпись «Нагорно-Карабахская Республика - Арцах» сделана светло-оранжевым цветом и окаймлена чёрной полосой. Орёл с распростёртыми крыльями и корона Арташесидов на фоне восходящего Солнца являются символами древнеармянской государственности. Скульптура «Мы и наши горы» («Дедушка и Бабушка») на фоне гор Кирса и государственного флага НКР символизирует вечность Арцаха.
Автором герба Нагорно-Карабахской Республики (Республики Арцах) является карабахский художник Лаврент Галаян. Вот что он рассказал о созданном им гербе. Герб Арцаха характеризует независимый и гордый дух арцахца, его созидательный труд и характер. Путь создания герба был долгим и полным поисков. Лаврент Галаян глубоко изучил армянскую историю, постарался найти элементы, сугубо местные и характеризующие Арцах. Окончательное решение увидел в образе орла - его силе и непобедимости.
В центре герба изображён гордый орёл. Герб имеет свои секреты. Кромки распростёртых крыльев орла превращаются в орнамент. По мнению Галаяна, это шесть гласных букв армянского алфавита, а нижняя часть распростёртых крыльев подсказывает иное: «Кажется, перья, но это мечи. Тут я использовал мысли Геворга Эмина: полк из 36 человек защитил нацию. Речь идёт об армянском  алфавите».
Прямо над головой орла - корона Тиграна Великого, представляющая богатство и мощь Арташесидов, символизирующая вечность: корона вечна, носители её - преходящие поколения. Под когтями орла - карабахская тута, виноград, пшеничные колосья. Лаврент  Галаян придал этому фрагменту герба двойственный смысл: «Они будто поддерживают орла снизу, сам же орёл когтями удерживает их». Это идея единства.
Изображённые в левой и правой сторонах колосья пшеницы отражают смысл изобилия и гостеприимства, каждый колос состоит из 13 зёрен - одно направляющее, остальные парные. «Двенадцать - месяцы года, я молю Бога, чтобы круглый год даровал нам хлеб, и мы могли выделить из него долю другим», - говорит Лаврент Галаян, отмечая, что это обобщённое описание армянской нации, однако нужно расположить такие детали, которые бы подтверждали идентичность Нагорного Карабаха, и найти решения - в центре орла, на щите изобразить то, что характерно для Арцаха: гора Кирс, «Дедушка и Бабушка», флаг. Всё это окантовано жёлтой ленточкой с надписью «Нагорно-Карабахская Республика и Арцах», внутри которой - сияющее Солнце.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Государственный гимн НКР был принят решением Верховного Совета НКР 17 ноября 1992 года. Автором слов «Гимна Арцаху» является Вардан Акопян, композитором - Армен Насибян, а автором русского перевода - Виктор Коноплёв.

Гимн Нагорно-Карабахской Республики (Республики Арцах)
«Ազատ
ու անկախ Արցախ» («Азат у анках Арцах») 

Армянский

Русский перевод

Ազատ ու անկախ Արցախ,
Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք,
Պատմությունը մեր երկրի,
Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։

Դու բերդ ես անառիկ,
Բարձունք սրբազան, վեհ անուն,
Մասունք աստվածային,
Քեզնով ենք հավերժանում։

Դու մեր լույս հայրենիք,
Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո.
Ապրիր դու միշտ խաղաղ,
Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։

Քաջերն ենք մենք հայկազուն,
Մռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ,
Մեր վանքերով լեռնապահ՝
Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։

Свободный и независимый
Арцах, как крепость, строим мы,
Героев кровью писана
История моей страны.

Ты святыня в веках
Неприступной твердыней стоишь,
Богом хранимый Арцах,
Ты гордое имя хранишь.

Ты, Отчизна, наш свет,
Храм Любви и в мольбах, и в сердцах.
Помним мы предков завет
Пусть в мире живет Карабах!

Армяне, мы сила страны,
Как Мрав, как Кирс и, как вечный Тартар.
Верою предков защищены,
Храним наш край, наш Божий дар.

Транслитерация

Азат у анках Арцах,
К'о тун-амроцə кэртэцинк',
Патмут'йунə мэр еркри
Мэр сурб арйамб мэнк' сэртэцинк'.

Ду бэрд ес анар'ик,
Бардзунк' сəрбазан, вэһ анун,
Масунк' аствац'айин,
К'эзнов енк' һавержанум.

Ду мэр луйс һайрэник',
Еркир, һайрэнйац дур' сиро
Априр ду мишт хаγаγ,
Мэр hин у нор Уарабаγ.

К'аджэрн енк' мэнк' һайказун,
Мр'авенк, К'ирс енк' у Т'арт'ар',
Мэр ванк'эров лэр'напаһ,
Анһаγт'эли ми бур' ашхарһ.

Александр Ерканян

Фотоотчет

Добавить комментарий

Простой текст

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.
CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт russia-artsakh.ru обязательна.