СУИЦИДЫ В ТУРЕЦКОЙ АРМИИ ЗАШКАЛИВАЮТ

Антисуицидальные спусковые скобы в вооруженных силах Турции

Статья исследовательской группы «Silah Report»

(https://silahreport.com/2020/04/27/suicide-prevention-trigger-guard-in-t...)

12 марта 2015 года управление Вооруженных сил Турции (ВСТ) официально объявило, что винтовки, используемые на военной службе, будут оснащены усиленной оболочкой спусковой скобы, расширяющейся над левой и правой сторонами заводской спусковой скобы.[1]

Некоторые наблюдатели за пределами Турции первоначально интерпретировали эти усиленные спусковые щитки как модификацию против беспорядков или устройство, которое защищает спусковые крючки от возможности нажатия на курок противником в ходе борьбы с ним. Однако цель использования этих спусковых предохранителей мрачнее, чем кажется. Это устройство было разработано для того, чтобы предотвратить самоубийство солдат ВСТ с использованием их служебных самозарядных винтовок G3 калибра 7,62×51 мм.

Согласно отчету «Дейли Сабах» от 14 марта 2015 года, «от самоубийств погибло больше турецких солдат, чем в ходе боевых действий за 10 лет... за последние 10 лет в столкновениях погибло 818 турецких солдат, в то время как за тот же период число солдат, совершивших самоубийство, составило 934». [2]

Учитывая столь высокий уровень самоубийств в ВСТ, принятие мер представляется крайне обязательным. Есть много причин для таких самоубийств в ВСТ, в том числе психологические последствия, испытываемые в ходе военной и расистской политики в отношении меньшинств. Поскольку военная служба в Турции является обязательной, эти вопросы возникают довольно часто. Разработка этой спусковой скобы направлена лишь на лечение симптомов проблемы, а не ее причин.

Примечание редакции - важно подчеркнуть, что эти «предохранители для предотвращения самоубийств» предназначались для использования подразделениями, которые в основном состояли из турецких призывников, а не так называемыми «оперативными силами». То есть подразделения, использующие эти винтовки, не являются теми же пехотными подразделениями, которые действуют в районах РПК или в настоящее время в Сирии и Идлибе. Цель состояла в том, чтобы предотвратить самоубийства среди тех, кто отбывал свой срок призыва в тыловых гарнизонных частях.

Принцип работы этого приспособления очень прост. К ствольной коробке оружия точечной сваркой прикреплена штампованная металлическая пластина, которая ограждает спусковую скобу. Поэтому доступ к спусковому крючку возможен только тогда, когда пистолетная рукоятка охвачена кистью руки и оружие используется нормально, а если солдат пытается направить оружие на свое лицо, то пластина не позволить солдату достать до спускового крючка.

Многие, однако, утверждают, что эти предохранители спускового крючка не являются хорошим решением. Одна из главных причин такой ситуации заключается в том, что многие семьи считают, что их дети могли быть убиты, а не покончить с собой.[3] Несмотря на то, что многие случаи смерти в армии вызывают подозрения, власти не всегда начинают полное расследование, и семьи считают, что некоторые из этих смертей списываются и регистрируются как самоубийства.[4]

Самый важный момент критики в отношении спусковой скобы заключается в том, что если человек настроен решительно, то это не предотвратит самоубийство. Люди предположили, что это просто «попытка правительства избежать ответственности». При тщательном рассмотрении становится ясно, что правительство не устраняет факторы, вызывающие самоубийство, а лишь несколько затрудняет его. На сайте форума под названием Tabancatufek пользователь «Zemre10» делает следующий комментарий: «Когда я понял, что скоба не может служить препятствием для людей выше среднего роста, я начал думать, что данное приспособление - это устройство, которое было введено верхами, чтобы снять с себя ответственность».

(Турецк.: Ortalamadan uzun kişiler için herhangi bir engelleyici özelliğinin olmadığını gördüğümde, bu aparatın sadece sorumluluktan kurtulmak için üst kademenin uydurduğu bir aparat olduğunu düşünmeye başladım.) [5]

Некоторые из тех, кто использует винтовку G3 с этими спусковыми крючками, говорит, что скобы неудобны, мешают обращению с оружием и могут порезать пальцы: «Не думайте о применении «дисциплины спускового крючка», потому что скоба режет вам пальцы. Наиболее удобное положение - положить руку в аппарат рядом со спусковой скобой. В противном случае очень трудно вставить пальцы».

(Турецк: Tetik disiplini uygulamayı düşünmeyin parmağı kesiyor. En rahat pozisyon eli aparat içine tetik korkuluğunun yanına koymak .Diğer türlü parmak sokmak falan çok zor.) [7]

Можно даже встретить комментарии, говорящие о том, что вид этого механизма неизбежно вызывает самоубийство: - "Ирония заключается в том, что само устройство напоминает вам о самоубийстве каждый раз, когда вы видите его, а не предотвращает самоубийство!"

(Турецк: Sayın Ahmet Özalp, ben de ilk gördüğümde sizle aynı duyguları hissetmiştim. Fakat sonra çoğu insan gibi bu aparatın işe yarayıp yaramadığını test etme gereksinimi duydum. Ortalamadan uzun kişiler için herhangi bir engelleyici özelliğinin olmadığını gördüğümde, bu aparatın sadece sorumluluktan kurtulmak için üst kademenin uydurduğu bir aparat olduğunu düşünmeye başladım. İntiharı engellemekten(!) ziyade, bu aparatı her gördüğünüzde size intiharı hatırlatması da ayrı bir ironi. Açıkçası başka ülkelerde böyle bir uygulama var mı bilmiyorum.) [6]

Один из тех, кто проходил военную службу в 2013 году, сделал интересный вывод, отметив, что винтовки, оснащенные защитными скобами, выдаются солдатам на посту. Судя по этому воспоминанию, оружие выдавалось солдатам, несущим смену в сторожевой башне. Интересно также отметить, что солдатам, дежурившим в башне в то время, не выдавались боеприпасы к их оружию: «Именно такие винтовки выдавались тем, кто ходил на башни, а не на «почетные» посты вроде sancak, штаб-квартиры и т. д. В остальном дежурство на вышке и станции связи под нашей ответственностью велось без патронов согласно приказу».

(Турецк: Sancak, karargah vs.gibi prestij nöbetlerine değil ancak kulelere nöbete gidenlerin silahlarında bu parça olmak zorundaydı. Aksi taktirde doldur boşalt Bu arada bizim sorumluluğumuzdaki kule ve muhabere istasyon nöbetleri yine emir gereği mermisiz tutuluyordu.) [8]

Отсюда легко можно сделать вывод, что ВСТ пошли только на простые решения в мерах по предотвращению самоубийств. Однако ни один из этих методов не устраняет факторов, вызывающих самоубийство. Хотя введение этого механизма было официально показано в новостях в марте 2015 года, похоже, что он был опробован в различных подразделениях на минимальном уровне в течение ряда лет до этого. Датой начала использования этого механизма можно считать 2012 год, когда мы рассматриваем комментарии, размещенные на различных сайтах.

Например, пользователь на другом сайте заявляет, что он использовал этот механизм в декабре 2012 года: «Я пошел в армию в декабре 2012 года. Они собрали все винтовки в оружейной комнате, чтобы провести чистку. Когда винтовки были собраны, этот треугольный механизм был установлен. Мы несли службу в качестве подразделения охраны, но в наших винтовках не было патронов.»

(Турецк: Aralık 2012»de askere gitmiştim. Usta birliğinde tün silahları topladılar bakım yapılacak diye. Geldiğinde bu üçgen mekanizma takılmıştı. Biz karargah bölüğü olarak nöbet tutuyorduk ama silahta mermi yoktu.)

Стоит также отметить, что адаптация наблюдается только на винтовках турецкой армии G3. Подобные щитки на спусковых скобах еще не установлены на новые винтовки MPT-76. Неизвестно, будет ли этот механизм в конечном итоге использоваться на MPT-76, но ВСУ по-прежнему выдают винтовки G3 солдатам. Судя по имеющимся фото- свидетельствам, мы нечасто видим солдат, вооруженных винтовками G3 с подобной антисуицидальной скобой. Нетрудно предположить, что винтовки с подобным устройством могут выдаваться только рядовым на отдаленных постах - возможно, потому, что они не находятся под постоянным наблюдением. При рассмотрении фотографий, сделанных 15 июля 2016 года, мы видим, что даже в группах солдат использование этого устройства оказывается крайне низким.

С практической точки зрения это кажется недальновидным ответом на гораздо более глубокую проблему. В оперативном плане данные скобы не только препятствуют выработке «дисциплины спускового крючка», но и создают помеху солдату при обращении с оружием, скоба выступает наружу и, вероятно, цепляется за обмундирование и другие предметы. Как уже упоминали бывшие солдаты, эта скоба является постоянным напоминанием о самоубийстве и, как таковая, вероятно, также оказывает негативное влияние на моральный дух отдельных людей и подразделений.

Официально не сообщалось, сколько именно таких устройств было выпущено, или на скольких винтовках они были установлены и продолжается ли эта практика. Это может объяснить, почему скоба встречается редко и зачастую люди не понимают что это такое, когда видят ее.

Перевод с английского

Фото 1. Изображение, опубликованное 12 июня 2017 года, демонстрирующее спусковую скобу (источник: ARES CONMAT)
Фото 2. Скриншот из видео, опубликованного 13 марта 2015 года (Источник: Pamukkale TV, https://www.youtube.com/watch?v=3st1_GRVjPw
Фото 3. Фото, сделанное во время протестов, вспыхнувших во время попытки государственного переворота в Турции (Источник: Forgotten Weapons, https://www.forgottenweapons.com/riot-control-trigger-guards-on-turkish-...

ПРИМЕЧАНИЕ:

[1] - Askerler artık intihar edemeyecek («Soldiers can no longer commit suicide»). Milliyet.com, - https://www.milliyet.com.tr/gundem/askerler-artik-intihar-edemeyecek-202...

[2] - Atakan, Didem. 2015. «More Turkish soldiers died from suicide than combat in 10 years». Daily Sabah, - https://www.dailysabah.com/turkey/2015/03/14/more-turkish-soldiers-died-...

[3] «Minister Yılmaz: Families do not believe their children are «suicide», Vicdani Ret Derneği, - https://vicdaniret.org/bakan-yilmaz-aileler-evlatlarinin-intihar-ettikle...

«Families: Suicidal reasons for soldiers are not credible», Vicdani Ret Derneği, - https://vicdaniret.org/aileler-askerlerin-intihar-gerekceleri-inandirici...

[4] «Families: Suicidal reasons for soldiers are not credible», Vicdani Ret Derneği, - https://vicdaniret.org/aileler-askerlerin-intihar-gerekceleri-inandirici...

[5] Пост форума, 2017, «Trigger Guardrail Suicide Prevention Storage», Tabancatufek.com, - http://www.tabancatufek.com/forum2/showthread.php?tid=14300&pid=340439#p...

[6] Там же

[7] Пост форума, 2017, «Trigger Guardrail Suicide Prevention Storage», Tabancatufek.com, - http://www.tabancatufek.com/forum2/showthread.php?tid=14300&pid=340448#p...

[8] Пост форума, 2017, «Trigger Guardrail Suicide Prevention Storage», Tabancatufek.com, - http://www.tabancatufek.com/forum2/showthread.php?tid=14300&pid=340439#p...

Фотоотчет

Добавить комментарий

Простой текст

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.
CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт russia-artsakh.ru обязательна.