ПЕСНИ В 1950-Х ГОДАХ ВЫДАЮЩЕГОСЯ ГРУЗИНСКОГО ПЕВЦА В. КАНДЕЛАКИ О КАРАБАХЕ И АРАРАТЕ. ВИДЕО

Владимир Аркадьевич Канделаки (1908—1994) — выдающийся советский грузинский певец, (бас-баритон) оперы и оперетты, театральный режиссёр, актёр. Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Народный артист СССР (1970). Создатель и режиссёр вокального ансамбля «Джаз-гол» (1933). Главный режиссёр Московского театра оперетты (1954-64).

Приводим две очень популярные в 1950-х годах песни в его исполнении, а также — текст к песням.

АРАРАТ

Музыка Б. Аветисова
Слова Г. Градова
1956 г.

Три страны различных видит Арарат,
Но от двух он отвернул сердито взгляд.
Сердцем с нами старый, мудрый великан.
Арарату интересен Ереван.

Что за город! Что за люди! Что за труд!
Жизнь счастливую не просят, а берут!
Ах, какой у них весёлый, звонкий смех,
И при этом положительно у всех!

Припев:
Джан! Ай, ай-джан! Арарат, джан!

А душистою весною там в садах,
Что за девушки с улыбкой на устах!
Эти песни, разговоры, то да сё…
Чрезвычайно интересно это всё!

Эх, тряхнул бы стариною там в саду,
Только старость за спиною на беду!
Очень много, слишком много тысяч лет
………… долетел к нему привет.

Припев.

Улыбнулся под папахой снеговой
Друг Армении стариной, вековой.
Стал он в солнечном сияньи розоветь.
Хочет старый вместе с нами молодеть.

Вместе с нами новой жизнью хочет жить.
Вместе с нами молодеть и не тужить.
Он победам и успехам нашим рад.
Хочет тоже веселиться Арарат!

Припев.

МОЙ КАРАБАХ

Музыка А. Айвазяна
Слова А. Граши
Перевод Т. Спендиаровой
1956 г.

Я славлю звезд чудесных взор,
Осенних рощ твоих костёр,
Я славлю прелесть гор,
Родных полей простор
Простора размах,
Мой Карабах.

Вдоль твоих солнечных дорог
Сияет нежный василёк.
В садах цветут цветы
Волшебной красоты,
Ты весь в цветах,
Мой Карабах.

Припев:
Звенящий сад в моей руке,
Пою я в лад ручье-реке,
И соловью, что вдалеке,
Поёт в цветах
Мой Карабах.

Ты свеж и светел как весна
Ты горный ветер пьешь до дна
Ты светел как весна
Купается луна в твоих лучах
Мой Карабах

Холмы твои садов полны,
Сады твои плодов полны,
Плоды твои вкусны,
Плоды твои сочны,
Мёд на губах,
Мой Карабах.

Припев:
Звенящий сад в моей руке,
Пою я в лад ручье-реке,
И соловью, что вдалеке,
Поёт в цветах
Мой Карабах.

Добавить комментарий

Простой текст

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.
CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт russia-artsakh.ru обязательна.